«Как стать счастливым котом»

Чарльз Платт

КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ КОТОМ

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Джоди и Скаут. Огромное спасибо Джанет Моррис, Эдварду Брайанту и Лиз Найтс.

Содержание

От переводчика

Первый шаг к кошачьему благополучию

Вставай, поднимайся, кошачий народ!

На кого из них вы похожи?

Нам есть чем гордиться

Дрессируем людей

Как выбирать хозяина

Постижение человечьего языка

Опасности, которые нас окружают

Маленькие дети

Знакомьтесь: автомобиль

Бытовая техника на службе у кошек

Как укрощать собак

Забота о здоровье

От лишнего веса - к отличному весу

Откровенный разговор о еде

Как прожить больше девяти жизней

Поговорим о самом личном

Тонкости кошачьего этикета

Полезные советы для котов мужского пола

Дела сердечные

Суперкот!

Здравствуй, новая жизнь!

Духовный рост кошачьей личности

Кошка будущего

Остальное зависит от вас

От переводчика

Однажды среди ночи меня разбудил грохот - как будто что-то упало. Я прислушался. В моей маленькой квартирке стояла тишина, только вдали на шоссе фырчали пробегающие автомобили.

Я взглянул на часы на тумбочке. Начало четвертого. Мне бы забыть об этом происшествии и уснуть как ни в чем не бывало, а я все лежал и гадал, что же это за шум.

Наконец я тихонько поднялся, накинул халат и на цыпочках прокрался в темную гостиную. В дверях я замер и вытаращил глаза. Что такое? Ковер залит странным желтоватым светом, который струится из-под дивана. Я подобрался поближе, опустился на четвереньки - и нос к носу столкнулся со своим рыжим котом Джорджем.