«Планета обезьян»

Пьер Буль

Планета обезьян

Ростовское книжное издательство, 1989

Pierre Boulle. La planete des singes (1963).

Пер. с фр.: Феликс Мендельсон.

Роман известного французского писателя - блестящая социальная сатира, продолжающая свифтовские традиции. Но сатира не на человека и человечество, как это может показаться на первый взгляд, а на все то, что превращает человека в обезьяну. Он заставляет глубоко задуматься над социальными последствиями научно-технической революции в обществе, где человек, его достоинство приносится в жертву холодному деловому расчету, где, прежде всего, ценятся не одаренность, неповторимость и моральные качества человека, а его эффективность как функциональной единицы общества.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Джинн и Филлис наслаждались прогулками в космосе вдали от всех обитаемых миров.

Межпланетные путешествия стали уже обычным делом, да и межзвездные перелеты не вызывали сенсаций. Звездолеты регулярных линий доставляли туристов в сказочные города Сириуса, а финансовых тузов – на знаменитые биржи Арктура и Альдебарана. Но Джинн и Филлис, эта парочка богатых бездельников, славились своей эксцентричностью и склонностью к романтике. Поэтому они ради собственного удовольствия бороздили просторы вселенной под парусами.