«Бесконечная битва. Планеты на продажу. Человек с тысячью имен. Рассказы»

Бесконечная битва. Планеты на продажу. Человек с тысячью имен. Рассказы (fb2) - Бесконечная битва. Планеты на продажу. Человек с тысячью имен. Рассказы (пер. Дмитрий Ю. Савельев,Ярослав Ю. Савельев,Виталий Анатольевич Жураховский) (Ван Вогт, Альфред. Сборники) 2067K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфред Элтон Ван Вогт

Альфред Ван Вогт ВОГТ

Бесконечная битва. Планеты на продажу. Человек с тысячью имен. Рассказы

Планеты на продажу

(Пер. с англ. Д. Савельева, Я. Савельева)

1

Четверо сидели в самолете и наблюдали. Двигатели работали в холостом режиме. Транспортный корабль, прибывший с Земли, разгружался полным ходом. Пассажиры вместе с багажом сплошным потоком заполняли посадочные платформы. Один из сидевших в кабине самолета презрительно фыркнул:

— В этих транспортных кораблях не так уж просторно.

Высокий, плотного сложения человек заметил:

— Поэтому они и называются транспортными. Предназначены для человеческого груза.

— Смотрите, господин Делани! — воскликнул третий. — Какая девушка! Сногсшибательная красотка!

Делани промолчал. Прищурив темно-серые глаза, он наблюдал за девушкой, остановившейся футах в двадцати от самолета. У нее были золотисто-медные волосы, лицо с тонкими, но решительными чертами и упругое, ловкое тело. Она несла небольшой чемодан — весь свой багаж.

— Симпатичная, — согласился он осторожно. Он проводил девушку взглядом, когда она повернулась и направилась к дальнему выходу. Делани кивнул. — Подойдет. Доставьте ее ко мне.