«Убеждённость в сотворении»

Роберт Блох

Убеждённость в сотворении

The Creative Urge, 1991

Перевод: И.Самойленко

Печатание началось.

- Что мы здесь делаем? – возмущённо роптала она.

- Разве мы не должны были подумать об этом раньше? – вопросил он в ответ.

- Как считаешь, когда?

- Посмотри на двадцать седьмой странице.

- Ты, должно быть, шутишь! Там у нас были другие дела.

- Слушай, мы не должны делать ничего из того, что не хотим…

- Да неужели?! Мы никогда не оговаривали этот вопрос!..

- Только этот? – Он вздохнул. – То есть, ты веришь, что есть какой-то АВТОР, пишущий про всё про это?

Она кивнула:

- Конечно. Кто-то же должен бы нас создать, не так ли?

- А откуда нам знать, что создатель – ОН? Или ОНА, если уж на то пошло? Если вообще имеется такая сущность, как АВТОР, почему ты так уверена, что мы созданы по его образу и подобию?

- Потому что АВТОР понимает нас. Он знает наши мысли, наши чувства…

- Но это НАШИ мысли и НАШИ чувства! И если АВТОР пишет нашу историю, то это вовсе не значит, что его или её волнует наша судьба. И он вообще знает, что и как произойдёт…

Она нахмурилась:

- Ты говоришь, что плана нет? Он просто выдумывает по ходу действия?

- Почему бы и нет? Как ты думаешь, кто мы? Просто – сочетание букв, набранных с клавиатуры и отпечатанных на бумаге.

- Но есть же закономерность в том, что мы делаем! И если есть закономерность, то за ней должна скрываться определённая цель…

- Не обязательно! Насколько нам известно, мы – просто результат случайного набора букв алфавита, которые не имеют другого смысла, кроме как существовать по прихоти АВТОРА.

- По прихоти? – Она задумчиво нахмурилась. – А как же моральная ответственность за наше благополучие?

- Его ответственность заканчивается актом сотворения.

- Вот конечного разрушения я и боюсь…

Глаза у неё сузились.

- Тогда следи за тем, что ты говоришь. Помни, все авторы завистливы, подозрительны и не уверены в себе. Они нуждаются в постоянных поощрениях со стороны редакторов, лестных отзывах от критиков, похвалах от читателей.

- ОНИ? – Её голос дрогнул. – Ты действительно веришь, что их может быть больше одного?