«Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил»

Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил (fb2) - Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 28K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Даниэль Дефо

Даниэль Дефо

ПРАВДИВЫЙ РАССКАЗ О ЯВЛЕНИИ ПРИЗРАКА НЕКОЕЙ МИССИС ВИЛ

на следующий день после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 6 сентября 1705 года

Этот памфлет, состоящий из заглавия, предисловия и девяти страниц текста, был впервые опубликован 5 июля 1706 г. и впоследствии воспроизводился во многих изданиях «Книги о смерти» Дрелинкура, труда, столь авторитетно рекомендованного в помянутом памфлете; однако история о том, что Дефо, якобы, написал памфлет по заказу, чтобы содействовать распродаже книги, была опровергнута Ли в его работе «Жизнь и вновь обнаруженные сочинения Даниэля Дефо». Полное название книги Дрелинкура, слегка искаженное Дефо, звучит следующим образом: «Защита христиан от страхов перед смертью, вместе с уместными наставлениями касательно того, как подготовить себя к достойной кончине. Написано на французском языке покойным священником протестантской церкви Парижа Ч. Дрелинкуром в 1635 г.».

Помимо этой книги, миссис Вил ссылается на «Практическое рассуждение о смерти» Уильяма Шерлока, доктора богословия, настоятеля Темпля и впоследствии декана собора святого Павла, 1689, и на сочинение «Блаженный аскет, или Наилучшее руководство…» К этому списку добавляется «Письмо к высокопоставленной особе касательно праведной жизни ранних христиан» Энтони Хорнека, доктора богословия, ординарного капеллана Их Величеств и проповедника в «Савое», 16…