«Первый контакт»

Первый контакт (fb2) - Первый контакт [First Contact] (пер. Дмитрий Михайлович Брускин) 249K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мюррей Лейнстер

Лейнстер Мюррей

Первый контакт

Murray Leinster

First Contact

© Перевод: Д. Брускин.

I

Томми Дорт вошёл в центральный пост, держа в руке последнюю пару стереофотографий, и доложил:

— Я закончил, сэр. Вот два последних снимка.

Он протянул фотографии капитану и с профессиональным интересом оглядел огромные экраны кругового обзора. Тусклые, тёмно-красные огоньки светились только на панелях управления и навигационных устройств космического корабля «Лланвебон». Тут же, рядом с мягким креслом вахтенного, была расположена система угловых зеркал, отдалённо напоминающих автомобильные зеркала XX века, позволявшая ему видеть все экраны, не поворачивая головы. Здесь находились и специальные экраны, при помощи которых можно было проводить более детальные наблюдения.

«Лланвебон» был далеко от дома. На экранах каждая звезда была видна так, словно её рассматривали невооружённым глазом; кроме того, её изображение можно было увеличить до любого нужного размера. Поражая разнообразием красок, там переливались звёзды самой различной яркости. Все они казались незнакомыми. Только два созвездия выглядели почти так же, как они видны с Земли, но и те съёжились и изменили привычные очертания. Млечный Путь очутился далеко в стороне от своего обычного места. Однако все эти чудеса не шли ни в какое сравнение с картиной, открывавшейся на носовом экране.