«Охотники на троллей»

Охотники на троллей (fb2) - Охотники на троллей (пер. Наталия Владимировна Рокачевская) 1377K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гильермо Дель Торо - Дэниел Краус

Гильермо дель Торо, Дэниэл Краус

Охотники на троллей

Печатается с разрешения Stygian, LLc c/o Martha I.Contreras, deBlois, Mejia & Kaplan LLc in association with Creative Works Group LLC и литературных агентств C. Fletcher & Co, LLC и Andrew Nurnberg.

© Stygian LLC, 2015

© Н. Рокачевская, перевод на русский язык, 2016

© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2016

***

Посвящается моим детям и времени надежд и мечтаний.

Пусть оно продлится чуть дольше.

Гильермо дель Торо

Посвящается Крейгу Уэллету

Дэниэл Крауз

Меня зовут троллем,

Что луну пожирает,

Гигантом, что дышит, как буря,

Проклятием, хлещущим с неба,

И спутником вечным сивилл,

В ночи грохочущим магом,

Глотающим звезды с небес.

Неужто я кто-то другой?

Браги Боддасон старый, поэт IX века

Пролог

Эпидемия молочных пакетов