Тень ночи (fb2) 
- Тень ночи [litres] (пер. Игорь Борисович Иванов) 5185K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дебора Харкнесс
Дебора Харкнесс
Тень ночи
Deborah Harkness
SHADOW OF NIGHT
* * *
Посвящается Лейси Болдуину Смиту, историку и непревзойденному рассказчику, сказавшему однажды, что мне сто́ит написать роман
Прошлое лечению не поддается.
Елизавета I, королева Англии
Часть I
Вудсток. Олд-Лодж
Глава 1
Куча-мала из ведьмы и вампира – таким было наше прибытие. Мэтью оказался подо мной, неуклюже согнув свои необычайно длинные руки и ноги. Между нашими телами была зажата объемистая книга. Мы приземлились с такой силой, что мои пальцы, сжимавшие серебряную фигурку, разжались, и она пролетела над полом.
– А мы туда попали?
Мои глаза были плотно зажмурены на случай, если мы не перенеслись в английский Оксфордшир XVI века, так и оставшись в Сарином амбаре для хмеля и, стало быть, в штате Нью-Йорк XXI столетия. Однако незнакомые запахи подсказывали, что я уже не в амбаре и не в своем времени. Ноздри улавливали травянистый сладковатый запах, а вместе с ним – запах воска, напоминавший о лете. Затем я уловила аромат древесного дыма и услышала треск огня.
– Диана, открой глаза и убедись сама.
