«Последняя из единорогов»

(обратно)

31

Последнее – английский детский стишок.

(обратно)

32

Здесь и далее стихи в переводе Александры Глебовской.

(обратно)

33

Менестрель из числа разбойников Робин Гуда.

(обратно)

34

Чайлд Фрэнсис Джеймс (1825–1896) – американский ученый, фольклорист, составитель пятитомного сборника «Баллады Чайлда». Как полевой фольклорист никогда не работал, все баллады (английские и шотландские) собраны им по прежним публикациям.

(обратно)

35

Джон Генри – мифологический народный герой США, темнокожий рабочий-путеец, победивший в соревновании с паровым молотом.

(обратно)

36

Влюбленный рыцарь (фр.).

(обратно)

37

Песнь о подвигах (фр.).

(обратно)

38

На помощь! (фр.)

(обратно)

39

Здесь и далее стихи в переводе Елены Калявиной.

(обратно)

Оглавление