«Нездешний (трилогия)»

Нездешний (трилогия) (fb2) - Нездешний (трилогия) [компиляция] (пер. Наталья Исааковна Виленская) 3413K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэвид Геммел

Дэвид Геммел

Нездешний (трилогия)

Перевод — Наталья Виленская, 2002г.

Книга первая.
НЕЗДЕШНИЙ

Посвящаю эту книгу с любовью Деннису и Одри Баллард, родителям моей жены, с которыми дружу уже двадцать лет. И их дочери Валери, изменившей мою жизнь 22 декабря 1965 года. Приношу благодарность моему агенту Лесли Фладу, чья поддержка помогла мне пережить голодные годы; моему издателю Роосу Лемприеру, без которого Нездешний не бродил бы по тёмным лесам; Стелле Грэхем, лучшей из корректоров, Лизе Ривз, Джин Маундз, Шейн Джарвис, Джонатану Пуру, Стюарту Данну, Джулии Лейдлоу и Тому Тэйлору. Особая благодарность Роберту Бриру за полученное удовольствие и за то, что удержал крепость вопреки всему.

Пролог

Чудовище следило из мрака, как вооружённые люди с горящими факелами входят в недра горы. Когда они приблизились, оно попятилось, пряча свою громадную тушу от света.

Люди прошли в пещеру, вырубленную в гранитной скале, и вдели факелы в ржавые кольца на стенах.

В середине отряда из двадцати человек шёл некто в бронзовых доспехах, которые при свете факелов сами горели, как пламя. Человек в латах снял свой крылатый шлем, и двое оруженосцев поставили перед ним деревянный каркас. Воин надел шлем на его верхушку и расстегнул панцирь. Достигший пожилого возраста, он был ещё крепок, но волосы уже редели и глаза щурились от мигающего света. Он передал панцирь оруженосцу, который пристроил его на каркас и закрепил застёжки.