«Пыль грез. Том 1»

Стивен Эриксон

Пыль грез. Том 1

Сказание девятое из Малазанской книги павших

Десять лет назад я совершенно неожиданно получил слова поддержки от писателя, которого уважаю и которым восхищаюсь. Дружбой, возникшей в тот момент, я чрезвычайно дорожу. С любовью и благодарностью посвящаю этот роман Стивену Р. Дональдсону.

Благодарности

Комментировать первую половину очень объемного двухтомного романа – непростая задача. Мои благодарности (и сочувствие) получают Уильям Хантер, Хэйзел Кендалл, Боуэн Томас-Лундин и Айдан-Пол Канаван – за понимание и сдержанность. Также благодарю персонал кафе «Блэк Стилт» и «Кафе Маччиато» в Виктории: они снисходительно смотрели на мое пристрастие к кофе без кофеина. Спасибо Клэр Томас; и особая благодарность – моим студентам писательского семинара, который я вел последние несколько месяцев. Шеннон, Маргарет, Шигенори, Бренда, Джейд и Ленор, вы помогли мне вспомнить, как надо писать литературу.

Хотя я, как известно, не пишу пудовые тома, для завершения «Малазанской книги павших» требовалось, на мой взгляд, нечто превосходящее возможности современных переплетных технологий. До сих пор я избегал прерывать сюжет – главным образом потому, что мне самому как читателю ненавистно ожидание: а что там случится дальше. Увы, «Пыль грез» – первая часть двухтомного романа, который завершится книгой «Увечный бог». А значит, если вы хотите узнать, чем кончаются некоторые сюжетные линии, вы не узнаете. И обратите внимание: здесь нет эпилога, то есть «Пыль грез» не соответствует традиционной композиции романа. И единственное, о чем я могу вас просить – будьте терпеливы. Вы сможете, я знаю: в конце концов, вы уже прождали так долго!

Действующие лица

Адъюнкт Тавор

Высший маг Быстрый Бен

Кулак Кенеб

Кулак Блистиг

Капитан Лостара Йил

Капитан Добряк

Капитан Сканароу

Капитан Фарадан Сорт

Капитан Рутан Гудд

Капитан Скор

Капитан Унтилли Ром

Лейтенант Порес

Сержант Скрипач

Капрал Битум

Корабб Бхилан Тэну’алас

Сержант Геслер

Капрал Ураган

Сержант Шнур

Капрал Осколок

Хруст (Джамбер Валун)

Сержант Хеллиан

Капрал Неженка

Капрал Дохляк