Стив Корте
Чудо-женщина. Амазонка-воительница
Steve Korté
Wonder Woman
Amazon Warrior
Перевод с английского Ольги Захватовой
Copyright © 2020 DC Comics & WBEI. WONDER WOMAN and all related characters and elements
© & ™ DC Comics and Warner Bros. Entertainment Inc. WB SHIELD: ™ & © WBEI. (s20) S0362584
© О. Захватова, перевод на русский язык, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Вступительное слово Чудо-женщины
Вы знаете меня как Чудо-женщину. Вероятно, вам известно и второе моё имя – Диана, принцесса амазонок. Но знакомы ли вы с моей настоящей историей? Вы слышали о том, что мы с вами из разных миров?
Я произошла из рода великих женщин-амазонок, живущих на далёком от этого мира острове. И имя его – Темискира. Быть может, у вас на слуху и другое название – Райский остров. Жизнь мне подарила царица амазонок, Ипполита.
Однако несмотря на жизнь во дворце и прямое родство с царицей амазонок, я всегда старалась забыть о своём титуле принцессы. Самые счастливые дни детства я провела в лесу, бегая или охотясь с луком и стрелами.
Амазонки – храбрые воительницы, и меня растили по их подобию. Тем не менее царица, как и другие амазонки, донесли до меня простую истину: нет в мире ничего более могущественного, чем сила мира.
Когда-то ваш мир столкнулся с величайшей угрозой для всего человечества. И тогда амазонки Темискиры избрали меня. Мне было поручено отправиться в ваш мир, искоренить зло и научить людей присущей амазонкам гармонии. Я явилась в этот мир, чтобы подарить веру утерявшим ее, а также восстановить справедливость. Но что самое главное – я здесь, чтобы научить человечество философии мира и равноправия.
Любовь и сострадание – два слова, которые идут со мной по жизни. Мне прекрасно известно, что ваш мир бывает злым и жестоким, но я приложу все силы, чтобы попытаться сделать его чуточку лучше.
Каменщица на Темискире высекла на скрижали следующие слова:
