«Обычная жизнь»

– Разумеется, – всё так же бесстрастно ответил Командующий. – В его душе – душа моего сына, его тело – тело моего сына. И я всегда хотел, чтобы мой сын был таким. Он – человек, полковник…

– Всё равно мало радости знать, что рядом с тобой под личиной молодого парня скрывается нечто… НЕЧТО.

– Он – человек, полковник. Просто более совершенный, чем все остальные люди.

– Неужели эта Комлиментация душ действительно способна дать силу, чтобы уничтожить целый мир?..

– «…И явится он из места вне времени и пространства, чтобы возвестить конец этого мира», – неожиданно нараспев произнёс Гендо, отчего посреди лета повеяло жутким холодом чёрной полярной ночи. – Да… Он – лучшее, что у нас есть. И он – всё, что у меня осталось… Но он не подведёт.

– И тогда ЗИЭЛЕ заплатит за всё, – эхом откликнулся Фуюцки.

– Дорого заплатит, – красноватые стёкла очков Командующего блеснули пламенем Ада. – За всё. И за всех.

Синдзи Икари, Виктор Северов ещё не знал уготованной ему судьбы…

Конец четвёртой части.

Невельск – Хомутово – Южно-Сахалинск. Март 2011 – декабрь 2012 года.

Примечания

Отпустите меня! Я капитан Рёдзи, НЕРВ! (англ.)

Эй, солдат! Стоп! Отпустите этого парня и… (англ.)

Я – майор Кацураги, начальник оперативного отдела НЕРВ-Япония. Отпустите капитана Рёдзи. (англ.)

Это не опечатка. Не путать фирмы «Хеншель» и «Хейнкель».

Самая ядовитая змея в мире, обитающая в Австралии. Её яда достаточно, чтобы убить за раз сто взрослых людей, так что Виктор очень сильно преувеличивает.

Чудесно. (нем.)

Übersoldat (нем.) – совершенный солдат.

Американский пистолетный патрон калибра 11,43 мм.

Американский пистолетный патрон калибра 12,7 мм.

СР-1 Вектор, он же Гюрза. Российский пистолет.

Что там, Ганс? (нем.)

Англичанин очнулся. (нем.)

Очнулся? Зря. (нем.)

Что с тобой? Фриц, англичанину плохо! (нем.)

Цитата из фильма «Достучаться до небес».

«Так хочет Бог!» (лат.) - один из кличей крестоносцев.