«Изменник»

Мэттью Вудринг Стовер

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ

НОВЫЙ ОРДЕН ДЖЕДАЕВ

Книга 13. ИЗМЕННИК

THE NEW JEDI ORDER

by Matthew Woodring Stover

Перевод с английского: Ana-Ana

ДЕЙСТВУЩИЕ ЛИЦА:

Ч'Ганг Хул, формовщик (муж., йуужань-вонг).

Ганнер Райсод, рыцарь-джедай (муж., человек).

Джейсен Соло, рыцарь-джедай (муж., человек).

Ном Анор, исполнитель (муж., йуужань-вонг).

Цавонг Ла, мастер войны (муж., йуужань-вонг).

Вержер (жен., фош).

ПРОЛОГ

«ОБЪЯТИЯ БОЛИ»

Нет ничего вне Вселенной. Небытие это называется гиперпространством.

Крошечная частица бытия зависла в небытии. Частица эта называется космическим кораблем.

Частица не знает ни движения, ни неподвижности, ни направления, ибо нет расстояний и направлений в небытии. Она находится там вечно или меньше мгновения, ибо и времени нет в небытии. Время, расстояние, направление имеют значения только внутри частицы; и частица поддерживает их существование лишь благодаря абсолютному отчуждению того, что внутри, от того, что снаружи.

Частица сама по себе и есть вселенная. Нет ничего вне вселенной.

Джейсен Соло висит в белом свечении, впитывая радужные цвета боли. Глубоко в инфракрасном он находит пепел жажды, который сжигает его горло. Выше, в видимой части спектра, сверкают пурпурные провода-щупальца, впивающиеся в его плечи; и суставы в бедрах рассыпаются, как стеклянное крошево, со звуком, напоминающим предсмертные вопли золотых иторианских астрофлор.

Вот зеленый цвет — жадно лижет его оголенные нервы пупырчатыми языками кислоты; и тут же голубые молнии, от разрядов которых его измученное тело сотрясается в конвульсиях. И выше всего, за пределами ультрафиолетового отчаяния, преследующего его и здесь — за пределами предательства, позволившего йуужань-вонгам захватить его; предательства, толкнувшего его в «объятия боли»; предательства Вержер, которой он доверился — Джейсен находит вспышки радиации, беззвучно сыплющие искры в его мозг. Это излучение того же цвета, что и смерть его брата.

Анакин, — стонет он из глубин своей боли. Анакин, как можешь ты умереть?