«Страстные бабульки [=Дела семейные]»

Страстные бабульки [=Дела семейные] (fb2) - Страстные бабульки [=Дела семейные] (пер. Алихан Ибрагимович Зангиев) 228K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Нил Саймон

Саймон Нил

Страстные бабульки [=Дела семейные]

Перевод: Алихана Зангиева

Действующие лица:

Эбби Эдамс — 44 — свободный иллюстратор

Ден Кейси — 48 — руководитель рекламного бюро, ее муж

Сара Кейси — 68 — мать Дена

Клавдия Эдамс — 72 — мать Эбби

Питер Мэйсон — 60 — спонсор Эбби Эдамс

Расс Неари — 70 — джентльмен, звонивший по телефону

Стэн Волкер — 70 — джентльмен, звонивший по телефону

Действие происходит в доме современной, успешной и, уравновешенной пары, проживающей, возможно, в Англии или США.

Действие начинается на кладбище, затем перемещается в различные помещения прекрасного дома. Места, где происходят события: кухня (основные действия) и несколько спален. Скрытые возможности театральной сцены диктуют изощренность и реализм декорации. Смелые «идеи» размещения мест на сцене, так или иначе, «помогут играть» эту пьесу.

Время: настоящее

Заметка драматурга:

В то время, как зал наполняется и занавес еще не поднят, предполагается показ слайдов на одной из затемненных стен. Слайды будут отображать жизнь семьи во всем ее многообразие: от колыбели до могилы. Съемки не должны быть профессиональными. Как правило, любительские кадры из семейного альбома «работают» лучше. Ни музыка, ни дикторский текст не должны сопровождать кадры.