«Холмы Шотландии»

Холмы Шотландии (fb2) - Холмы Шотландии (пер. Валентин Хитрово-Шмыров) 247K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дерек Бенфилд

Дерек Бенфилд

Холмы Шотландии

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова

Действующие лица:

Патрик Саммер

Тревор

Дженни

Рег Годфри

Вирджиния

Кейт Саммер

Действие первое

Шикарная, расположенная на третьем этаже квартира Патрика Саммера. Лондон, престижный район.

Входная дверь справа. Слева дверь, ведущая на кухню. В заднике сцены две двери, ведущие в спальни — основную и запасную. Справа большое окно, за ним открывается вид на парк. Напротив окна стол на колесиках, он заставлен спиртным. Справа дверь, ведущая в ванную комнату. Мебель дорогая и удобная: диван, за ним стол и большое глубокое кресло. Много комнатных растений, книжные шкафы и тренажер с педалями. На стенах картины современных художников и почетные грамоты от телевидения.

Звучит негромкая музыка.

Патрик сидит на велосипеде. На нем цветастые шорты и куртка. Ему под пятьдесят, симпатичный и себе на уме мужчина. Вид уставший: похоже, он давно крутит педали. Раздается звонок в дверь. Патрик не обращает на это внимания, тяжело дышит. Снова звонок.

Патрик. Проваливай! (Крутит педали).

Дверь распахивается, и входит Тревор, на руках у него молоденькая симпатичная девушка. Тревор — интересный молодой мужчина, правда, вид у него слегка растерянный.

Патрик смотрит в другую сторону и не замечает его.