О пакойник (fb2) 
- О пакойник (пер. Андрей Гордасевич) 13K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Бернхард
Томас Бернхард
О пакойник
Драмолетка для двух актрис и сельской улицы
Перевод с немецкого Андрея Гордасевича
Пустынная сельская улица в Верхней Баварии.
Две бабы возвращаются из церкви после вечерней молитвы.
Густые сумерки.
Первая баба (останавливается):
Хлянь хлянь
пади хлянь
во-он там шой-та
о пакойник
хватает спутницу за рукав
Хлянь
чилавек
вишь
во-он там чилавек
во-он хлянь
во-он
прамеш диревьеу во-он
хлянь
вишь во-он
обе таращатся
Нибось толька шо зашибли
и не едить-та нихто
оглядывается, затем снова смотрит между деревьев
О как
Ить када тудыть шли
ничаво ш не былоть
ничаво ришитильна
и не едить-та нихто
Вторая баба:
Хлянь, он накрытай
Первая баба:
Бумахаю
Хтой-та иво уш прикрыл
хочет подойти поближе, чуть не роняет молитвенник
Комментарии к книге «О пакойник», Томас Бернхард
Всего 0 комментариев