Еще бы (fb2) 
- Еще бы (пер. Максим Владимирович Немцов) 33K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэвид Айвз
Дэвид Айвз
Еще бы
All in the Timing: Sure Thing by David Ives
Перевел М. Немцов
Первая постановка: февраль 1988 г.
БЕТТИ, женщина около тридцати, читает за столиком в кафе. Напротив нее — пустой стул.
Входит БИЛЛ, того же возраста.
БИЛЛ: Извините. Этот стул занят?
БЕТТИ: Простите?
БИЛЛ: Здесь занято?
БЕТТИ: Да, занято.
БИЛЛ: О. Прошу прощения.
БЕТТИ: Еще бы.
Тихо звонит колокол.
БИЛЛ: Извините. Этот стул занят?
БЕТТИ: Простите?
БИЛЛ: Здесь занято?
БЕТТИ: Нет, но я кое-кого жду через несколько минут.
БИЛЛ: О. Все равно спасибо.
БЕТТИ: Еще бы.
Тихо звонит колокол.
БИЛЛ: Извините. Этот стул занят?
БЕТТИ: Нет, но я кое-кого жду очень скоро.
БИЛЛ: Вы не будете возражать, если я тут посижу, пока он или она не придет?
БЕТТИ (бросает взгляд на часики): Они, кажется, действительно опаздывают…
БИЛЛ: Никогда не знаешь, кто может объявиться.
БЕТТИ: Простите. Хотя попытка неплохая.
БИЛЛ: Еще бы.
Комментарии к книге «Еще бы», Дэвид Айвз
Всего 0 комментариев