Nudus agris, nudus nummis paternis
. . . . . . . . .
Insanire parat certa ratione modoque
Horat. Lib. II, Sat. 3[1]
Достопочтенному Чарлзу, графу Дорсетскому и Миддлсекскому,
камергеру Двора Его Величества,
кавалеру достославного Ордена Подвязки и прочия[2]
Милостивый государь!
Начинающий поэт бывает тщеславен и хвастлив не менее молодого любовника, а посему вельможе, поощрившему первого, равно как и даме, проявившей благосклонность ко второму, грозит, что при первом же случае об этом узнает весь свет.
Однако лица, повинные в подобной нескромности, движимы разными побуждениями: любовник вожделеет погубить чужую репутацию, поэт — лишь усердствует об укреплении собственной. Прошу вашу милость поверить, что я был движим вторым, и принять это как оправдание и причину настоящего посвящения.
Король — отец своей страны; и поскольку ваше сиятельство — признанный суверен в области поэзии, всякое творение, вышедшее из ее недр, властно притязать на высочайшее ваше покровительство; я, стало быть, лишь пользуюсь своим ленным правом, обращаясь к вашему сиятельству с благодарственными речами, содержащими одновременно прошение о покровительстве.
Комментарии к книге «Любовь за любовь», Уильям Конгрив
Всего 0 комментариев