«Бульвар заходящего солнца»

Бульвар заходящего солнца (fb2) - Бульвар заходящего солнца (пер. Виктор Леонович Денисов) 143K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Билли Уайлдер - Чарльз Брэкет - Д М Маршалл, мл.

Чарльз Брэкет

Д. М. Маршалл мл

Б. Уайлдер

Бульвар заходящего солнца

мелодрама в пяти картинах

Sunset Boulevard  by  Charles Brackett, D M Marshall Jr., Billy Wilder (1950)

Сценическая версия Виктора Денисова

Действующие лица в порядке их появления:

НОРМА ДЭСМОНД, кинозвезда 55 лет

МАКС, ее слуга 65 лет

ДЖО ГИЛЛИС, сценарист 35 лет

БЕТТИ ШЕФФЕР, редактор 25 лет

Картина первая

Сцена представляет собой заставленный мебелью холл (внизу) и увешенную фотографиями спальню (наверху) фешенебельного особняка НОРМЫ ДЭСМОНД на Бульваре Заходящего Солнца. На всем печать запущенности и увядания. В спальне хозяйка: на ней ниспадающий широкими складками домашний наряд, на голове нечто вроде тюрбана, большую часть лица закрывают огромные очки. Она катает то, что можно принять за покрытую одеялом детскую кроватку и поет колыбельную.

Норма. Oh, Lullaby of Birdland

(Раздается звонок). Макс!