«Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки»

Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки (fb2) - Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки (пер. Александра Владимировна Поливанова,Мария Борисовна Людковская) 138K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Маттиас Андерсон

 Маттиас  Андерсон

Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки

Mattias Andersson: Brott, hemtjänst, straff, pengar, pensionärsmord /

Crime, Home Care, Punishment, Money, Murder of an Elderly  (2003)

Перевод со шведского М. Людковской и А. Поливановой

Действующие лица:

Бьорн — 30 лет

Мэрта — 85 лет

Лейла — 20 лет

Расул — 22 года

Ясмин — 45 лет

Сцена 1

Открытая, почти пустая сцена, напоминающая одновременно городскую окраину, провинцию, квартиру пенсионера, Швецию, Санкт-Петербург, 2001 год, XIX век, автотрассу, загаженный хвойный лес. На сцене: русский киот, закрытая шкатулка, зеркало, кухонный стол, радиоприемник, топор. Откуда-то появляется БЬОРН, мужчина лет тридцати; неуверенно подходит к краю сцены и осторожно обращается к публике…