«Гийом-ублюдок»

Наталья Герцен

Гийом-ублюдок

Действие происходит во Франции в 1051 году.

Действующие лица

Гийом-Ублюдок – герцог Нормандский (прозвище Ублюдок – исторический факт)

Арлет – его мать

Ги де Бургонь – его кузен

Готье Флюбер – его дядя

Одон де Байё

Рауль Тэссон, Роже Монтгомери, Ричард Аильбан,

Барон Тильяк – его товарищи

Бернар – слуга Гийома

Йё – епископ Руана

Матильда Фларинтийская – племянница короля Франции

Бодуэн V – Добряк – ее отец

Филипп – ее кузен

Эмели – родственница

Рауль, Агнесса – слуги Матильды

Приглашенные

Священники

(Тронный зал, приглашенные)

Она прелестна, словно утро.

Не устоит никто пред тем,

Что так юно.

И будет нем.

Решенье Добряка премудро.

Гийома наблюдала раз:

Красив, как бог,

Силен, как варвар.

А правда он пойдет на мавров?

Всему, Арнет, урочный час.

Но кто с ним рядом?

Кто обычно.

Роже Монтгомери, Одон,

Он сводный брат Гийома.

Считаю, брак определен.

(обращаясь ко 2 гостье)

А Ваша как Адель?

Прекрасно.

Да что о нас,

Вот как там вы?

Мы не теряем головы,

Ждем подходящих.

И напрасно.

(отходит к другой группе приглашенных)

Беда не правда ли с детьми?

Попробуй выдать дочь такую:

Уродину слегка косую.

Да хоть лупи меня плетьми.

Будь земли всей Актавьи дольше,

Будь трон зависим от руки,

Проговорю: “Готье, беги”.

Здесь преувеличений больше.

(Агнесса, Бернар накрывают стол)

Все то и дело говорят о прибыли.

Таков порядок.

А я найду, что мир несладок

Без ощущения любви.

Тебе ль, Агнесса, говорить?

Скажи нам – рождены для власти,

Себе искали б без участья

С кем выгодней гербы скрепить.

Наталья Герцен

Гийом-ублюдок

Действие происходит во Франции в 1051 году.

Действующие лица

Гийом-Ублюдок – герцог Нормандский (прозвище Ублюдок – исторический факт)

Арлет – его мать

Ги де Бургонь – его кузен

Готье Флюбер – его дядя

Одон де Байё

Рауль Тэссон, Роже Монтгомери, Ричард Аильбан,

Барон Тильяк – его товарищи

Бернар – слуга Гийома

Йё – епископ Руана

Матильда Фларинтийская – племянница короля Франции

Бодуэн V – Добряк – ее отец

Филипп – ее кузен

Эмели – родственница

Рауль, Агнесса – слуги Матильды

Приглашенные

Священники

(Тронный зал, приглашенные)

Она прелестна, словно утро.

Не устоит никто пред тем,

Что так юно.

И будет нем.

Решенье Добряка премудро.

Гийома наблюдала раз:

Красив, как бог,

Силен, как варвар.

А правда он пойдет на мавров?

Всему, Арнет, урочный час.

Но кто с ним рядом?

Кто обычно.

Роже Монтгомери, Одон,

Он сводный брат Гийома.

Считаю, брак определен.

(обращаясь ко 2 гостье)

А Ваша как Адель?

Прекрасно.

Да что о нас,

Вот как там вы?

Мы не теряем головы,

Ждем подходящих.

И напрасно.

(отходит к другой группе приглашенных)

Беда не правда ли с детьми?

Попробуй выдать дочь такую:

Уродину слегка косую.

Да хоть лупи меня плетьми.

Будь земли всей Актавьи дольше,

Будь трон зависим от руки,

Проговорю: “Готье, беги”.

Здесь преувеличений больше.

(Агнесса, Бернар накрывают стол)

Все то и дело говорят о прибыли.

Таков порядок.

А я найду, что мир несладок

Без ощущения любви.

Тебе ль, Агнесса, говорить?

Скажи нам – рождены для власти,

Себе искали б без участья

С кем выгодней гербы скрепить.