«Любовь, джаз и черт»

Любовь, джаз и черт (fb2) - Любовь, джаз и черт (пер. Николай Давидович Оттен) 446K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Юозас Антонович Грушас

Юозас Грушас

«Любовь, джаз и черт»

^{Трагикомедия в двух действиях}

© Юозас Грушас, 1967

© Перевод. Н. Оттен, наследники, 2014

© Агентство ФТМ, Лтд., 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

* * *

Действующие лица

Беатриче (Бета).

Андрюс.

Юлюс.

Лукас.

Отец Андрюса.

Отец Юлюса.

Дубайте.

Альгис.

Костас.

Витас.

Зина.

Врач.

Санитар.

Действие первое

Чердак, приспособленный под некое подобие мансарды художника. Мебели мало. На стенах рисунки, изображающие музыкальные инструменты. Беатриче играет на рояле вальс Шопена. Стук в дверь. Беатриче осторожно подходит к двери, прислушивается. За дверью голоса: «Открой!», «Беатриче!», «Пусти!», «Человек умирает!», «Скорей!» Беатриче отпирает дверь. Костас и Витас вносят на носилках Альгиса.