«Болеутолитель. Темное»

Болеутолитель. Темное (fb2) - Болеутолитель. Темное (пер. П. Лунев,Т. И. Есипова) 2083K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джек Уильямсон - Уэйн Аллен Сэлли

Уэйн А. Сэлли Болеутолитель

Джек Уильямсон Темное

Уэйн А. Сэлли

Болеутолитель

Посвящается Синди Селли Шварц

Это полуночное благословение:

уходящие в прошлое ритуалы

над побелевшими костями

и ржавыми колесами.

Город — это опечатанная комната;

город — это сумасшедший дом.

Весь мир — это сумасшедший дом,

в котором каждый из нас был воспитан.

Нельсон Элгрен

Никогда не настанет утро

ПРОЛОГ

«Чтобы не было у тебя богов»

Первая и последняя пляска святого Витта

Чикаго, близ Норт-Сайда, 1 декабря 1958 года.

Пятница.