«Білий Бім Чорне вухо»

Білий Бім Чорне вухо (fb2) - Білий Бім Чорне вухо (пер. Вера Федоровна Белова) (Бібліотечна серія) 3733K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гавриил Николаевич Троепольский

Гаврило Троєпольський

БІЛИЙ БІМ ЧОРНЕ ВУХО

Повість

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Переклад з російської ВІРИ БІЛОВОЇ}

_{Малюнки ЮРІЯ МЕЛЬНИЧЕНКА}

_{Перекладено за виданням: Гавриил Троепольский, Белый Бим Черное ухо. Повесть. «Детская литература», М., 1976.}

Олександру Трифоновичу Твардовському

РОЗДІЛ 1

Двоє в одній кімнаті

Жалібно й, здавалося, безнадійно він раптом починав скавучати, незграбно перевалюючись туди-сюди, — шукав матір. Тоді хазяїн садовив його собі на коліна й засовував у ротик соску з молоком.

Та й що. лишалося робити місячному цуценяті, коли воно ще анічогісінько не тямило в житті, а матері нема й нема, хоч як жалійся. От він і намагався в перші два дні час од часу учиняти сумні концерти. Але це, між іншим, не заважало йому в обіймах із пляшечкою молока засинати на руках у хазяїна.