«50/50. Опыт словаря нового мышления»

Опыт словаря нового мышления

Под общей редакцией Юрия Афанасьева и Марка Ферро

В работе над подготовкой словника, в подборе авторов, отборе статей также принимали участие:

Мария Ферретти, Вероника Гаррос, Мари- Элен Мандрильон, Галина Козлова, Клаудио Ингерфлом, Владлен Сироткин

Москва 1989

50/50: Опыт словаря нового мышления/Под общ. ред. М. Ферро и Ю. Афанасьева. - М.: Прогресс, 1989. - 560 с.

Эта книга выходит одновременно во Франции и СССР под редакцией французского ученого, директора парижского Института советского мира и стран Восточной Европы профессора Марка Ферро и советского историка, директора Московского историко-архивного института профессора Юрия Афанасьева. Цель книги - сопоставить точки зрения на наиболее важные понятия, которые имеют широкое хождение в современной общественно-политической лексике, но неодинаково воспринимаются и интерпретируются в контексте разных культур и историко-политических традиций. В этой работе приняли участие ведущие советские и французские историки и экономисты, философы и социологи, психологи и психотерапевты, писатели и публицисты.

Книга рассчитана на самого широкого читателя.

Содержание

Вместо предисловия

Мы и другие

Конвергенция, мирное сосуществование

• Андрей Сахаров (СССР)… 13

• Ален Турен (Франция)… 17

Диалог культур

• Эва Берар (Франция)… 20

Образ другого, образ врага

• Марк Ожэ (Франция)… 22

• Андрей Мельвиль (СССР)… 25

Идентичность, культурное самосознание

• Леонид Гозман, Александр Эткинд (СССР)… 30

• Алан Финкелькраут (Франция)… 35

Колониализм, неоколониализм

• Мадлен Реберью (Франция)… 38

• Виктор Шейнис (СССР)… 40

«Третий мир»

• Жерар Шалиан (Франция)… 46

• Виктор Шейнис (СССР)… 48

• Галина Старовойтова (СССР)… 53

• Пьер Видаль-Наке (Франция)… 57

Расизм, национализм

• Морис Олендер (Франция)… 60

• Гасан Гусейнов (СССР)… 65

Интернационализм, патриотизм

• Владлен Сироткин (СССР)… 70

• Лили Марку (Франция)… 72

• Мадлен Реберью (Франция)… 76

Мировая революция

• Жан-Жак Мари (Франция)… 80

• Владлен Сироткин (СССР)… 86

Разрядка, разоружение, опасность ядерной войны

• Рене Жиро (Франция)… 90

• Алесь Адамович (СССР)… 93

• Ален Жокс (Франция)… 95

Новое мышление

• Александр Бовин (СССР)… 99

• Жиром Бинде (Франция)… 102

Общество и настроения

Индивидуализм, личность

• Александр Эткинд (СССР)… 107

• Ален Турен (Франция)… 111

• Вера Мухина (СССР)… 115

• Андрэ Вургьер (Франция)… 119

• Игорь Бестужев-Лада (СССР)… 124

Интеллигенция

• Юрий Левада (СССР)… 128

• Вероника Гаррос (Франция)… 131

• Овсей Шкаратан (СССР)… 138

• Мирьям Дезер (Франция)… 140

• Арлет Фарж (Франция)… 143

• Евгений Рашковский (СССР)… 146

Частная жизнь

• Леонид Седов (СССР)… 149

• Жорж Нива (Франция)… 152

Гомосексуализм

• Игорь Кон (СССР)… 155

• Антонелла Саломони (Франция)… 158

Образование

• Людмила Сараскина (СССР)… 161

• Морис Крубелье (Франция)… 164

Здравоохранение, медицина

• Клодин и Ги Эрзлиш (Франция)… 167

• Виктор Фролов (СССР)… 172

• Мартин Годе (Франция)… 176

• Ирина Быковская (СССР)… 181

Алкоголизм

• Михаил Левин (СССР)… 186

• Мари-Элен Мандрильон (Франция)… 188

Токсикомания, наркомания

• Франциско Хуго Фреда (Франция)… 191

• Владимир Гефтер (СССР)… 195

Мода, дух времени, массовое сознание

• Поль Ионе (Франция)… 199

• Борис Грушин (СССР)… 204

Кино и общество

• Андрей Бессмертный (СССР)… 207

• Ани Гольдман (Франция)… 211

Общественное мнение

• Борис Грушин (СССР)… 214

• Пьер Бурдье и Патрик Шампань (Франция)… 217

Социология

• Юрий Левада (СССР)… 220

• Поль Ионе (Франция)… 223

• Рэжин Робэн (Франция)… 232

• Владимир Библер (СССР)… 234

Наследия и реальности

• Владимир Хорос (СССР)… 242

• Вячеслав Шестаков (СССР)… 244

• Мигель Абенсур (Франция)… 249

• Мария Пия ди Белла (Франция)… 258

• Юрий Левада (СССР)… 260

Либерализм

• Филипп Нэмо (Франция)… 263

• Виктория Чаликова (СССР)… 274

• Филипп Берар (Франция)… 279

• Сергей Игнатьев (СССР)… 285

Конкуренция

• Мари Лавинь (Франция)… 289

• Овсей Шкаратан (СССР)… 292

Экономический кризис

• Серж- Кристоф Кольм (Франция)… 294

• Виталий Найшуль (СССР)… 299

Забастовка

• Алла Назимова (СССР)… 302

• Антонелла Саломони (Франция)… 306

• Виктория Чаликова (СССР)… 309

• Марк Ферро (Франция)… 313

Синдикализм

• Жак Жилард (Франция)… 317

• Евгений Кожокин (СССР)… 321

Самоуправление

• Ивон Бурде (Франция)… 324

• Андрей Нуйкин (СССР)… 326

Политические партии, государство

• Андроник Мигранян (СССР)… 331

• Доминик Кола (Франция)… 334

• Жиль Мартине (Франция)… 337

Социализм, коммунизм

• Виктор Киселев (СССР)… 340

• Робер Пари (Франция)… 348

• Юта Шеррер (Франция)… 351

Бюрократия

• Марк Ферро (Франция)… 356

• Лен Карпинский (СССР)… 360

Тоталитаризм

• Сергей Серебряный (СССР)… 368

• Клаудио Ингерфлом (Франция)… 372

• Элен Карэр Д'Анкоз (Франция)… 377

• Михаил Гефтер (СССР)… 385

Десталинизация

• Михаил Гефтер (СССР)… 394

• Илиос Яннакакис (Франция)… 401

• Николай Верт (Франция)… 403

• Рой Медведев (СССР)… 407

Диссиденты

• Лариса Богораз и Александр Даниэль (СССР)… 411

• Мишель Окутурье (Франция)… 416

Французская революция

• Евгений Кожокин (СССР)… 419

• Франсуа Фюрэ (Франция)… 423

Октябрьская революция

• Марк Ферро (Франция)… 425

• Михаил Гефтер (СССР)… 429

Память, история

• Пьер Нора (Франция)… 439

• Юрий Афанасьев (СССР)… 442

Гражданское общество

• Андроник Мигранян (СССР)… 446

• Доминик Кола (Франция)… 448

Ментальность

• Арон Гуревич (СССР)… 454

• Мишель Вовель (Франция)… 456

• Михаил Рожанский (СССР)… 459

Демократия

• Клод Лефор (Франция)… 464

• Борис Курашвили (СССР)… 468

Права человека

• Жорж Нива (Франция)… 473

• Андрей Фадин (СССР)… 476

Перестройка

• Юрий Афанасьев (СССР)… 481

• Мария Феретти (Франция)… 488

Гласность, свобода печати

• Леонид Боткин (СССР)… 491

• Мария Ферретти (Франция)… 496

• Бернар Эдельман (Франция)… 500

Художественное творчество, творческая жизнь

• Жан-Клод Маркадэ (Франция)… 505

• Гасан Гусейнов (СССР)… 510

Суверенитет

• Клэр Мурадян (Франция)… 513

• Антанас Бурачас (СССР)… 519

• Элизабет Бадинтер (Франция)… 522

• Ольга Воронина (СССР)… 525

Социальная справедливость

• Леонид Лопатников (СССР)… 529

• Катрин Самари (Франция)… 534

• Эдуард Сагетдинов (СССР)… 536

• Мари Элен Мандрильон (Франция)… 542

• Бернар Гетта… 546

• Михаил Гефтер… 550

Мы и другие

Nous et les autres

Общество и настроения

Наследия и реальности

Héritages et pratiques

Aspirations et prospective

Вместо предисловия

Дорогой Юрий!

Моя поездка в Москву и Иркутск дала мне уверенность в том, что нынешние социальные и культурные преобразования в вашей стране делают осуществимым проект, о котором всего несколько лет назад я не смог бы и подумать.