«Как писать о современном искусстве»

Как писать о современном искусстве (fb2) - Как писать о современном искусстве (пер. Елена Рубинова) (GARAGE Pro) 7849K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гильда Уильямс

Гильда Уильямс

Как писать о современном искусстве

С любовью и благодарностью

посвящается Стиву Рагги

Памяти Кэлли Энджел (1948–2010)

Gilda Williams

How to Write

About Contemporary Art

Данное издание осуществлено в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства «Гараж» и ООО «Ад Маргинем Пресс»

Перевод – Елена Рубинова

Редактор серии – Алексей Шестаков

Оформление – ABCdesign

Published by arrangement with Thames & Hudson Ltd, London

How to Write About Contemporary Art © 2014

Thames & Hudson Ltd, London

Text © 2014 Gilda Williams

© Рубинова Е., перевод, 2017

© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2017

© Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС»/IRIS Foundation, 2017

Введение

Величайший дар человеческой души в этом мире заключается в способности увидеть нечто и ясно рассказать об увиденном^[1].

Джон Рёскин. 1856

1. «Идеального» способа писать об искусстве нет