«Кальян. Стихотворения А. Полежаева. Издание второе»

Кальян. Стихотворения А. Полежаева. Издание второе (fb2) - Кальян. Стихотворения А. Полежаева. Издание второе 133K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Виссарион Григорьевич Белинский

Виссарион Григорьевич Белинский

Кальян. Стихотворения А. Полежаева. Издание второе

Кальян. Стихотворения А. Полежаева. Издание второе. Москва. В университетской типографии. 1836. 130. (12).^[1]

«Кальян» есть вторая книжка стихотворений г. Полежаева, много уступающая в достоинстве первой.^[2] Но и в «Кальяне» еще блестят местами искорки прекрасного таланта г. Полежаева, не говоря уже о том, что он еще не разучился владеть стихом. Лучшим стихотворением в «Кальяне» нам показалось «Раскаяние». Вот оно:

Мы не советовали бы г. Полежаеву переводить более Ламартина и Делавиня: от французских поэтов плоха пожива для перевода лирическому поэту.^[3] А фразами и декламацией наша литература и без того богата.

Комментарии

1

«Молва» 1836, ч. XII, № 5 (ценз. разр. 21/III), стр. 112–114. Подпись – (В. Б.).

(обратно)

2

«Стихотворения А. Полежаева», М., 1832.

(обратно)

3

В сборнике «Кальян» находятся переводы: «Троянки. Кантата (Из Делавиня»)» и «Бонапарте (Из Ламартина)».

(обратно)