Последний поезд в Москву (fb2) 
- Последний поезд в Москву (пер. Евгения Константиновна Тиновицкая) 6046K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рене Нюберг
Рене Нюберг
Последний поезд в Москву
Посвящаю эту книгу моей мужественной матери, ее изобретательной кузине и отцу, любившему мою мать.
RENÉ NYBERG
VIIMEINEM JUNA MOSKOVAAN
Перевод с финского Евгении Тиновицкой
Книга издана при финансовой поддержке FILI – Finnish Literature Exchange
В оформлении обложки использована свадебная фотография Маши Тукациер (в замужестве Юнгман). 1938 год
В книге публикуются фотографии из семейного архива Рене Нюберга и Лены Шацкой
Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко
© René Nyberg, 2015
© Е. Тиновицкая, перевод на русский язык, 2017
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017
© ООО “Издательство ACT”, 2017
Издательство CORPUS ®
Как создавалась эта книга
Я вряд ли взялся бы за написание этой книги, если бы не встретился со своей троюродной сестрой Леной Шацкой[1], дочерью моей рижской тетки по материнской линии, Маши.
В августе 2002-го я, тогда посол Финляндии в России, был в отпуске в Хельсинки. Мне позвонил кузен Гилель Токациер и сказал, что Лена, живущая в Израиле, сейчас тоже в Хельсинки. Мы знали о существовании друг друга, но никогда не встречались.
Комментарии к книге «Последний поезд в Москву», Рене Нюберг
Всего 0 комментариев