«Груффало»

Груффало (fb2) - Груффало [2005] [худ. А. Шеффлер] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (Груффало - 1) 1338K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джулия Дональдсон - Аксель Шеффлер

Гулял мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит,

А у лисы, как водится, хороший аппетит.

- Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём,

Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.

- Простите, тётушка Лиса, - мышонок пропищал, -

Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.

- Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком?

- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:

Есть у него клыки, и когти тоже есть,

И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.

- И где же вы встречаетесь?

- Да вон у той горушки.

Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.

- С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой.

Прощай, мышонок! – и лиса нырнула в лес густой.

- Ха, глупая лиса! Не знает ничего!

Нет никакого груффало, я выдумал его.

Гулял мышонок по лесу, и вдруг сова летит,

А у совы, как водится, отменный аппетит.