Чиновник най-обикновен,
той тръгва в седем всеки ден
и дълго в тролейбуса
се бута и се друса.
Не е висок, не е красив,
дори е мъничко плешив,
а срещат се чиновници,
чиновници-сановници,
началници на сектори,
инспектори, директори…
Не, нашият човек дори
е несравним със тях по ранг.
Но той затуй пък е МУСТАНГ!
Как тъй „мустанг“? Какво пък туй е?
Но трябва някой да го чуе —
тъй както цялата ни къща —
когато у дома се връща
и „Хайде!“ виква на сина си
и в миг го метва на гърба си
и почва с него едно друскане
и цвилене и надпрепускане,
без пет пари да дава
за вдиганата врява:
— Бързо! — Хоп!
— В тръс!
— В галоп!
И въпреки че протестираме,
ний в къщи всички го разбираме
и тук ви го описах аз,
защото исках и на вас
да стане близък, мил и скъп
чиновникът с дете на гръб!
Информация за текста
© Джани Родари
© 1995 Валери Петров, превод от италиански
Gianni Rodari
Разпознаване и редакция: sam, 2008
Публикация
Джани Родари. Небето е на всички
Италианска
Превод: Валери Петров
Рисунки: Валери Петров
Художествено оформление: Златка Дъбова
Художник-редактор: Момчил Колчев
Печатни коли: 5. Формат: 70/100/16. Цена: 180 лв.
ИК „Колибри“, София, 1995
Печат: Издателство „Спектър“
ISBN 954-529-062-5
Gianni Rodari
Filastrocche in cielo e in terra II libro degli errori
Edizioni E. Elle, Trieste — Italia
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/8128]
Последна редакция: 2008-06-01 16:00:00
Комментарии к книге «Чудният чиновник», Петров
Всего 0 комментариев