«Тринкет»

Ольга Батлер

Тринкет

«ТРИНКЕТ — безделушка, пустяк, дешёвое украшение. Происхождение слова неизвестно».

(Краткий Оксфордский словарь современного английского языка).

Пролог

Бабушкина сказка

— Обманщик! Обманщик!

Стены этой комнаты были оклеены тёмно-вишневыми полосатыми обоями, в клетке раскачивался попугай жако. Это он только что кричал.

На дубовом комоде стоял портрет молодой смеющейся девушки. Неужели такой была когда-то их бабушка? Брат с сестрой пристроились на ковре у камина, обхватив коленки руками, а бабушка Азалия сидела в кресле с раскрытой книжкой в руках. Похоже, ей хорошо была известна сказка, которую сейчас слушали ее внуки. Она опускала взгляд на страницы, только когда требовалось собраться с мыслями.

— А как королевство-то называлось? — решил уточнить мальчик.

— Королевство?.. Сейчас, сейчас… Тартатен. Да, королевство Тартатен! Что ты смеешься, Джордж?

— Твой перевернутый французский пирог так называется. Ты сама эту сказку сейчас сочиняешь, ба!

— Ничего подобного! Название пирога Тарт Татен, не путай меня! — бабушка даже немного рассердилась. — Тебя же не удивляет, что есть страна Чад!

— А где эта страна? Рис. Сергея Репьёва

— В Африке. Но не будем отвлекаться! Так вот…