Гліссандо — музичний термін, походить від французького glissant, що означає «плавний» перехід від одного звука до іншого по черзі через усі можливі для відтворення на інструменті звуки, що лежать між ними.
(обратно)
6
Mon Dieu — французькою «Боже мій».
(обратно)
7
N’est-ce pas — французькою «чи не так?».
(обратно)
8
Mon brave — французькою «мій хоробрий».
(обратно)
9
Bonne chance — французькою «удачі».
(обратно)
10
Альков — заглиблення в стіні кімнати, ніша.
(обратно)
11
Фунт — одиниця ваги та маси, що дорівнює приблизно 0,45 кг.
(обратно)
12
Венслідейл — вишуканий традиційний твердий англійський сир.
(обратно)
13
Камамбер — французький м’який сир із білою пліснявою.
(обратно)
Оглавление
Розділ І. Балакучий пакунок
Розділ ІІ. Поїзд до країни Міфології
Розділ ІІІ. Місячні телята та єдинороги
Розділ ІV. Шпигуни і плани
Розділ V. Горностаї і грифони
Розділ VI. Співуче море
Розділ VІІ. Вовкулаки і вогняники
Розділ VІІІ. Битва за Замок василісків
Комментарии к книге «Балакучий пакунок», Джеральд Даррелл
Всего 0 комментариев