«Принцесса и свинопас»

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса и свинопас

Жил-был бедный принц. Королевство у него было ма-а-алень-кое, но жениться он хотел на дочери вел-и-и-и-кого императора.

И вот принц послал дочери императора в подарок куст белых роз в горшочке. Он попросил розу расцвести в тот момент, когда принцесса взглянет на нее. Ни раньше, ни позже.

Так все и произошло. Только принцесса взглянула на куст, как на нем распустились прекрасные цветы.

— Прелестно! — захлопала в ладоши принцесса. — Какие замечательные вещи умеют делать за границей! Роза прямо как живая!

Но тут она увидела, что роза на самом деле живая. Принцесса была страшно разочарована.

— Как это неинтересно и скучно! — фыркнула она и выбросила куст за окошко.

— Может, мое милое дитя, — сказал император, — тебе больше понравится второй подарок принца? И ты захочешь познакомиться с этим молодым человеком?

— Не знаю! — сказала принцесса. — Ну, где его второй подарок?

Тут же в комнату через окно влетел второй подарок принца.

Это был соловей. Он спел по просьбе влюбленного свою лучшую песню. И улетел.

— Хорош подарочек! — съязвила принцесса. — Ни потрогать, ни включить, ни разобрать на части! Вот если бы этот соловей был из золота или хотя бы из серебра!

Так она и не захотела познакомиться с принцем.

Тогда принц надел лохмотья, вымазался грязью, пришел к императору и устроился работать свинопасом. Но юноша не только пас свиней. Он еще и мастерил хитроумный горшочек. Горшочек был весь увешан бубенчиками. Когда в нем что-нибудь варили, бубенчики названивали приятную мелодию одной песенки про любовь.

И вот как-то раз принцесса вышла с фрейлинами погулять и поиграть в мячик. Вдруг слышит, с заднего двора раздается ее любимая мелодия. Бим-бом-бом… Бим-бом-бом… Бим-бим-бом-бом!

Послала она одну фрейлину узнать, что к чему.

Скоро фрейлина вернулась и все рассказала:

— У свинопаса есть необыкновенный горшочек! Этот горшочек не только умеет играть прелестную мелодию. Если у него спросить, что готовят на обед в таком-то доме, а потом понюхать пар над горшочком, то все станет ясно!

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса и свинопас

Жил-был бедный принц. Королевство у него было ма-а-алень-кое, но жениться он хотел на дочери вел-и-и-и-кого императора.

И вот принц послал дочери императора в подарок куст белых роз в горшочке. Он попросил розу расцвести в тот момент, когда принцесса взглянет на нее. Ни раньше, ни позже.

Так все и произошло. Только принцесса взглянула на куст, как на нем распустились прекрасные цветы.

— Прелестно! — захлопала в ладоши принцесса. — Какие замечательные вещи умеют делать за границей! Роза прямо как живая!

Но тут она увидела, что роза на самом деле живая. Принцесса была страшно разочарована.

— Как это неинтересно и скучно! — фыркнула она и выбросила куст за окошко.

— Может, мое милое дитя, — сказал император, — тебе больше понравится второй подарок принца? И ты захочешь познакомиться с этим молодым человеком?

— Не знаю! — сказала принцесса. — Ну, где его второй подарок?

Тут же в комнату через окно влетел второй подарок принца.

Это был соловей. Он спел по просьбе влюбленного свою лучшую песню. И улетел.

— Хорош подарочек! — съязвила принцесса. — Ни потрогать, ни включить, ни разобрать на части! Вот если бы этот соловей был из золота или хотя бы из серебра!

Так она и не захотела познакомиться с принцем.

Тогда принц надел лохмотья, вымазался грязью, пришел к императору и устроился работать свинопасом. Но юноша не только пас свиней. Он еще и мастерил хитроумный горшочек. Горшочек был весь увешан бубенчиками. Когда в нем что-нибудь варили, бубенчики названивали приятную мелодию одной песенки про любовь.

И вот как-то раз принцесса вышла с фрейлинами погулять и поиграть в мячик. Вдруг слышит, с заднего двора раздается ее любимая мелодия. Бим-бом-бом… Бим-бом-бом… Бим-бим-бом-бом!

Послала она одну фрейлину узнать, что к чему.

Скоро фрейлина вернулась и все рассказала:

— У свинопаса есть необыкновенный горшочек! Этот горшочек не только умеет играть прелестную мелодию. Если у него спросить, что готовят на обед в таком-то доме, а потом понюхать пар над горшочком, то все станет ясно!