«Приключения ведьмочки Винни в школе»

Лора Оуэн

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕДЬМОЧКИ ВИННИ В ШКОЛЕ

Идеальный питомец Винни

Вильбур растянулся на крыльце и нежился под лучами солнца, помахивая хвостом. Но тут, словно ураган, на него налетела взволнованная Винни.

— Вильбур! — закричала она. — У нас новый сосед! Высокий, как гигантский жираф, то есть жигантский жираф, в общем, великан! И такой грубый! Представляешь, он назвал меня «лохматиком»!

Кот приоткрыл один глаз, посмотрел на Винни и снова его закрыл.

— Посочувствуй мне, Вильбур! — попросила Винни.

— Ты должен отвлечь меня от мыслей об этом великане-грубияне. Идеальный домашний питомец именно так поступил бы!

Вильбур зевнул. Он медленно встал, выгнул спину, потянулся и… плюхнулся обратно на подстилку.

— До чего же ты ленивый! Как только что пообедавший крокодил, — Винни даже топнула ногой от негодования. — Ну же, Вильбур, вставай, будем играть в теннис!

Ведьмочка со всех ног помчалась в дом. Она протопала через кухню, гремя кастрюлями и сковородками, проползла через червячную комнату и пробежала по паутинке через паучью каморку. Наконец она добралась до коридора, где под лестницей был чулан. Винни открыла дверь, и на нее вывалилось… все, что там было!

— А, вот оно все где…

Винни разбежалась и смело прыгнула в эту груду вещей. Сперва она вытянула оттуда что-то серое и лохматое. Потом она нашла нечто, похожее на большую дырявую ложку, и еще какую-то штуку, напоминавшую старый, пушистый от плесени апельсин. Со всем этим она протиснулась в ванную комнату и через минуту вышла оттуда… хм… вот такая!

Пробежав обратно по паутинке, прогремев и протопав по всем своим необычным комнатам, Винни вывалилась на крыльцо.

— Ну, как я выгляжу, Вильбур?

Наглый кот в ответ только закрыл мордочку лапами.

Винни стала лупить ракеткой по мячику, так что он запрыгал вокруг Вильбура. Бац! Бац!

— Ну же, вставай, ленивая морда! Пора играть!

Вильбур даже усом не повел.

— Ну и скучно же с тобой, — обиделась Винни. — Ладно, если ты со мной не хочешь играть, тогда я буду делать это по-волшебному.

Винни направила волшебную палочку на теннисную ракетку и мячик.

— Абракадабра, абракадабра, абракадабра! — прокричала она.

И в то же мгновение в воздухе появилось еще три теннисных ракетки и три мяча. Ракетки ударили по мячам, и те полетели на Винни.

Ведьмочка махала своей ракеткой вверх — Хоп! вниз — У-уф! вокруг — А-ах! но так ни разу и не попала по мячу.

— Ох! Эх! Вот я тебя! Стой! — кричала она. — елки-метелки! Никто не хочет меня развлекать и отвлекать, даже моя волшебная палочка!

Винни размахнулась и со всей силы забросила палочку подальше в кусты.

Но через минуту та вернулась назад… в пасти большого пса.

Пес, весело виляя хвостом, подбежал к Винни. Он положил палочку к ее ногам и оскалил зубы.

— Откуда ты такой взялся? — удивилась ведьмочка. — Хочешь снова мне принести ее?

Винни бросила палочку еще раз. И еще раз, и еще…

А пес радостно носился туда-сюда и приносил палочку.

Потом волшебница бросила ему мячик.

— Ну-ка, лови!

И пес вернулся к ней с мячиком.

— Какой же ты умница! Ты видел это, Вильбур? Посмотри, какой умный пес!

— Мрррряу, — Вильбур был очень недоволен.

— Ну может, тебе он и не нравится, — язвительно сказала Винни. — А вот я его просто обожаю! Давайте-ка пообедаем все вместе.

И они отправились на кухню. Вильбур подмигнул псу и показал на пачку ванильного печенья. А потом повернул морду в сторону Винни. Пес ухмыльнулся и закивал, виляя хвостом. Он аккуратно взял в зубы пачку и принес ведьмочке.

— Это мне? — сказала Винни. — Ну, какой же хороший пес, правда, Вильбур?

Она запустила руку в коробку, быстро закинула в рот печенинку и…

— Тьфу! Бр-р! — скривилась Винни. — Ужас какой! Ванильное печенье, какая гадость!

И поскакала по кухне, гримасничая и плюясь.

Пес спрятался под столом.

Вильбур был ужасно доволен своей проделкой.

Он сам приготовил для хозяйки поднос с ее любимой едой. Хрустящие червяки. Сэндвич с крапивой. Смузи из слизняков!

— Ах, вот это вкуснота! — причмокнула Винни. — Кто действительно умный, так это ты, Вильбур. Потому что всегда знаешь, что я люблю!

Но пес подставил коту подножку, и…

ПЛЮХ! — споткнулся Вильбур.

БАЦ! — упал поднос.

ШЛЮП! — пролился смузи. А хрустящие червяки дождем посыпались прямо на Винни.

— О Вильбур, ты хуже сороконожки на коньках! — крикнула ведьмочка.

Но ее никто не слышал, потому что Вильбур и пес были заняты. Они показывали друг другу языки.

— Ну вот что, — Винни решила прекратить это безобразие. — У меня появилась ослепительно-блестящая идея! Знаете, какая?

Пес и Вильбур покачали головой.

— Ну, это же так просто! — сказала Винни. — Всем известно, что кошки очень умные, а собаки — послушные. А я хочу, чтобы мой домашний питомец был и тем, и другим. Значит, мне нужна кобака!

— Ваффф! — гавкнул пес.

— Мрр! — Вильбуру не понравилась эта идея.

Они переглянулись и помчались к двери, но Винни уже взмахнула своей волшебной палочкой. Абракадабра!

Магия завертела их, закрутила, и через мгновение вместо этих двоих появилась… кобака.

— То что надо! — обрадовалась Винни. Но кобака, кажется, была другого мнения. Она взобралась на занавески и разорвала их на мелкие кусочки.

Мяаау-гав! Хрум-хрум-хрум…

Винни хотела погладить нового питомца, но кобака зашипела на нее, а потом вообще подняла ногу и сделала лужицу прямо на ботинки Винни.

— Елки-метелки! Плохая, плохая кобака!

А кобака уже прыгнула на раковину и через окно выбралась в сад. Там она сразу начала рыть яму.

— А ну-ка быстро домой! — скомандовала Винни.

Но кобака не обратила на нее никакого внимания.

Выкопав большую яму, она стала валяться в грязи. Когда ей это надоело, кобака стала умываться. А после вообще началось что-то невообразимое: неуправляемое животное обнюхало Винни и прыгнуло на нее. Лапы у кобаки были грязные, а когти очень царапучие!

— Ну-ка слезай! — завизжала Винни. — Сидеть! Вот наказанье! Вильбур, спаси меня!

Но конечно, Вильбур не мог ей помочь.

«Что же мне делать? — задумалась Винни. — Это не идеальный питомец, а одно сплошное недоразумение! Где моя волшебная палочка? Я хочу вернуть моего Вильбура».

Волшебная палочка валялась на полу.

Но кобака уже бежала к ней, лязгая огромными зубами.

— Это моя палочка! — закричала Винни. Она разбежалась, подпрыгнула и, перелетев через кобаку, схватила палочку:

— Абракадабра — и очень вовремя, потому что кобака своими зубищами собиралась разгрызть палочку пополам.

И тут же рядом с Винни снова лежал Вильбур, слегка изумленный, но вполне довольный своим превращением. А огромный пес пулей вылетел из дома на улицу.

— Лохматик! — прогремел откуда-то голос.

— Ах да, это же тот самый великан-грубиян! Уж лучше поглажу жабу, чем заговорю с ним, — Винни обиженно отвернулась.

Но тут к великану подбежал огромный пес и стал прыгать вокруг него, лаять и вилять хвостом.

— Ах ты мой Лохматик, мой славный пес! — смеялся здоровяк.

Ведьмочка сразу заулыбалась.

— Ты представляешь, Вильбур? Лохматик — это не я, а собака! А это значит, что я прекрасно выгляжу. Ах, Вильбур, ну разве не милый у нас сосед.

Это нужно починить, Винни

— Ты это видел, Вильбур? — спросила Винни и помахала перед носом кота журналом «Все для ведьмы». — Мне просто необходима вот такая веранда.

Вильбур прищурился.

— Зачем она мне нужна, ты хочешь знать? Я хочу устроить там тропический лес. Только подумай, Вильбур, у нас будут свои собственные джунгли-мунгли с лианами! И всяких вкусненьких экзотических насекомых там можно разводить!

Винни облизнулась.

— От одной только мысли уже слюнки потекли! Значит так, — начала командовать ведьмочка. — Ну-ка, отойди!

Она направила свою волшебную палочку на картинку в журнале.

Абракадабра!

И в то же мгновение перед ними появилась прекрасная стеклянная веранда. Вот только…

— Елки-метелки, — Винни совсем растерялась.

Веранда была хороша всем, кроме одного… Размером она оказалась как раз с картинку в журнале.

— Кашалоты-бегемоты, — Винни поставила веранду на стол. — Эта сгодится разве что для хранения головастиков. Сейчас попробуем сделать еще одну. Только на этот раз, палочка, наколдуй БОЛЬШУЮ, слышишь?

И Винни с размаху стукнула палочкой по странице.

Абракадабра!

Сразу же что-то огромное свалилось на них и накрыло с головой.

— Я ничего не вижу! — запаниковала Винни. — Это небо, наверное, упало! Где ты, Вильбур?

Вильбур бился и кусался, шипел и царапался, пока, наконец, не вылез из-под гигантской журнальной страницы. Он помог Винни выбраться.

— Ах ты, веники-вареники! Волшебство здесь не сработает, это ясно.

Тем временем кот начал строить башню из кусочков любимого тыквенного мармелада.