«В покоях Синей Бороды»

В покоях Синей Бороды (fb2) - В покоях Синей Бороды [ЛП] (пер. Любительский перевод (народный)) (Детективные истории Нэнси Дрю - 77) 838K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кэролайн Кин

Глава 1. Странный разговор

- Ни за что не догадаешься, кто пришел на вечеринку, Нэнси!

- Дай-ка подумать! Может, половина населения Лонг-Айленда?

Улыбнувшись, Нэнси Дрю принялась с любопытством разглядывать гостей. Одни танцевали под тентом из полосатой ткани, другие же болтали или прогуливались по лужайке. Звуки разговоров и смех, громкая танцевальная музыка – в этом шуме нелегко было что-то услышать.

- Нэн, я серьезно, давай, угадывай!

- И я серьезно, Бесс. За время вечеринки, мы познакомились, наверное, с дюжиной человек. Не уверена, что я вспомню их имена, когда вечеринка закончится.

- Поверь мне, имя этого человека ты точно запомнишь! – решительно заявила подруге Бесс Марвин.

- Ну, ладно, я сдаюсь! - В сапфировых глазах девушки с золотисто-каштановыми волосами блеснуло любопытство. -  Кто же это?

- Ланс Уоррик! – торжественно объявила Бесс.

Глаза Нэнси широко распахнулись.

- Тот самый Ланс? Рок-звезда?

- О, да, здесь же так много Лансов Уорриков! – поддразнила подругу Бесс. Сама она уже приплясывала от возбуждения.

- Ух-ты! Если он здесь, то может быть, нас пригласят сняться в массовке в его клипе!

Юная сыщица и сама была своего рода знаменитостью, но даже она волновалась перед возможностью встретиться лично с британской рок-звездой. В Ланса Уоррика были влюблены сотни девчонок, а его группа, «Увенчанные[1]», только что отыграла сенсационный тур по Соединенным Штатам.