Был ли кто-нибудь с тобой в последние мгновения, когда тебя лишили всякой надежды при приближении смерти?
Могли ли твои сухие губы еще произносить “Шму” так, как ты намеревался?
Мог ли ты возвысить свой голос, или его слабый звук потонул в отчаянных возгласах облака свидетелей, которые вместе с тобой перешли в вечность, гонимые сатанинским ненавистником евреев?
Салли!
У него перехватило дыхание, и резкий звук оборвался. Больше он не мог. Он задыхался. С трудом переводя дыхание, он взглянул вверх, на далекое небо.
Он должен смириться. Смириться!
Все предоставить Богу. И доверять Ему.
Верить, надеяться и любить.
Отца и мать.
И бабушку Кломп.
И...
Давно пора было идти домой.
Он в последний раз свистел своему другу Салли.
В последний раз...
Он немного поколебался и посмотрел на гладкий пруд.
Потом он снял шнурок с шеи и сильным броском швырнул свисток в зеркальную воду.
1
Во время экономического кризиса 30-х годов правительство организовало специальные проекты, чтобы обеспечить безработных мужчин трудом и зарплатой. Одним таким проектом был “Босплан” — насаждение леса около Амстердама.
(обратно)
2
“Афслэйтдейк” — дамба, разделяющая пролив Эйселмер от Северного моря.
(обратно)
3
— Давай! Быстрее!
(обратно)
Комментарии к книге «Где ты, Салли?», И. Я. Фринсел
Всего 0 комментариев