Несколько дней назад отъезжал отсюда в Киевскую губернию капитан второго ранга Лукашевич. И Елисей тогда выпил стакан вина за русский флаг… за русский флаг в Севастополе. И Лукашевич вспомнил Синоп… да, Синоп. И Марфа пела… О чем пела она? Кажется, о чем-то очень хорошем.
«И не прощай, а до свиданья, — стал припоминать Елисей, — мы встретимся в желанный час… Как же поется дальше? Опять забыл!»
Елисей обернулся. Вдали синела бухта, Севастополь был повит дымом… И смутно-смутно выступали сквозь черный дым желтые холмы Корабельной слободки.
— «Мы встретимся в желанный час, — повторял Елисей, стараясь припомнить, как дальше. — Мы встретимся…»
Но припомнить, как дальше, не успел. Из Симферополя пришла почта, и Елисей принялся за работу.
Примечания
Чекмень — короткий кафтан в талию.
Марсовой — дозорный на площадке, прикрепленной к вершине мачты.
Кок — повар.
Камбуз — кухня на корабле.
Чайка — большая долбленая лодка.
Урус — русский.
Комендор — старший матрос при артиллерийском орудии.
Шаланда — грузовое судно.
Манерка — баклажка из жести.
Вахтенный — дежурный на корабле.
Благодарю.
Рейд — часть моря, защищенная от ветра и волн и предназначенная для стоянки флота.
Драить — скрести, мыть, чистить.
Ют — кормовая часть верхней палубы.
Штуцер — дальнобойное ружье, винтовка.
Иллюминатор — толстое стекло в окошке каюты.
Амулет — вещь, имеющая, по представлениям суеверных людей, чудодейственную силу.
Банник — щетка для прочистки канала орудия.
Бак — передняя часть верхней палубы.
Я вице-адмирал Осман-паша.
Должно быть.
Карантин — задержание на определенный срок для дезинфекции, в целях предупреждения распространения заразы.
Корабль «Три иерарха».
Ветрила — паруса.
Поклон вам (до свиданья).
Лот — старая русская мера веса; равнялась 12,8 грамма.
Лот — здесь: прибор для определения глубины моря.
Армада — огромный военный флот в море.
Щирый — искренний.
Зуавы — во французской армии особая разновидность войск, предназначенная для колониальных захватов.
Да здравствует император.
Комментарии к книге «Корабельная слободка», Зиновий Самойлович Давыдов
Всего 0 комментариев