«Время остановится в 12:05»

Дидье ван Ковеларт

Томас Дримм: Время остановится в 12:05

Didier van Cauwelaert

Thomas Drimm, tome 3: Le temps s’arrête à midi cinq

© Éditions Albin Michel – Paris 2016

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательский дом „Тинбук“», 2020

Всякий раз, когда происходит какое-нибудь событие, вселенная распадается на множество копий и каждая обретает свою реальность.

Я думал, что, меняя зáмки, сменю и привидения.

Вторник

А если бы прошлое зависело от меня?

Министерство госбезопасности, шестой отдел, камера № 50. 15:00

«Это твой последний день в этом мире, Томáс Дримм. Через несколько часов твоя жизнь полностью изменится – и так, как задумал я. Ты воображаешь, что покончил со мной. Думаешь, что Оливье Нокс – смертник, по твоей милости гниющий в камере строгого режима. Но тебе следовало бы знать, дорогой мой мальчик: чем яростнее ты борешься со мной, тем сильнее я становлюсь. Ты веришь, что олицетворяешь силы Добра, но в действительности являешься орудием Зла.

В надежде спасти женщину ты пытаешься исправить непоправимое. Ты уверен, что владеешь абсолютным оружием – ручкой, останавливающей время. Воображаешь, будто теперь сможешь переписать прошлое, отменив несчастья, тобою же спровоцированные, и воссоздать другую реальность для тех, кого любишь.

Это последний этап твоего обучения, Томас. Из мальчика с благими намерениями ты превратишься в достойного наследника Дьявола. И я смогу наконец передать тебе эстафету».

К счастью, сейчас каникулы, поэтому все вечера я провожу рядом с Брендой. В ее жизни есть только я. И она об этом не знает. Моя недосягаемая блондинка лежит на матрасе, который каждые двадцать минут изгибается как змея. Я думал, это такой прием, чтобы разбудить ее, но медсестра объяснила – так предотвращают образование пролежней. Это когда кожа отмирает, если слишком долго лежишь.