«Провал в памяти»

Провал в памяти (fb2) - Провал в памяти (пер. Иван Иванович Логинов) 26K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Линк - Ричард Левинсон

Уильям Линк и Ричард Левинсон

Провал в памяти

Внезапно мощный удар сотряс тело, и через долю секунды мир в глазах молодого человека перевернулся. Солнце резко снизилось, а небо, совершив головокружительный оборот, стало асфальтом. Его швырнуло вперед. Перекувыркнувшись в воздухе, он с размаху приложился щекой о бордюр тротуара.

— Да сделайте что-нибудь! — завизжала какая-то женщина.

— Я видела! — взвыла другая. — Лихач проклятый! Запомните номер!

Он неясно осознал, что его окружают люди. Небо вернулось на свое привычное место, сверху над ним склонились озабоченные лица. С трудом он привстал на колени.

— Лучше не двигаться, старина, — сочувственно произнес человек в кожаной куртке, похожий на водителя грузовика. — Тут побежали за копом, он вызовет скорую.

— Нет, — пробормотал он. — Не надо… все нормально. Я в порядке.

Пошатываясь, он поднялся на ноги.

— Я все видела, — заявила женщина с гордостью. — Вы переходили улицу, а эта машина резко вильнула перед лужей и снесла вас. Затем она умчалась, как… не знаю что.

— Вы в порядке, точно? — спросил шофер грузовика.

— Да… только дыхание сбилось, — ответил молодой человек. — Все нормально, — добавил он, силясь улыбнуться.

Народ молча смотрел на него. Потом кто-то протянул шляпу.

— Ну… спасибо, — неловко произнес он. — А сейчас… если не возражаете, у меня встреча.

Толпа расступилась. Он прошел сквозь нее неуверенными шагами, однако сильной боли, указывающей на перелом или растяжение, в теле не ощущалось. Была рана на голове и ссадина на руке; больше ничего.