«Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон»

Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон (fb2) - Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон (пер. Инна Максимовна Бернштейн,Михаил Александрович Загот,И. В. Бужинская) (Кристи, Агата. Сборники) 2903K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Кристи Агата

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

ТОМ ТРИНАДЦАТЫЙ

БАГДАДСКАЯ ВСТРЕЧА

They Came to Baghdad 1951© Перевод Бернштейн И

Посвящается всем моим багдадским друзьям

Глава 1

1

Капитан Кросби вышел из банка с довольным видом — как вкладчик, который снял деньги со счета, а там, оказывается, еще осталось больше, чем он предполагал.

У капитана Кросби часто бывал довольный вид. Такой характер. Собой он был невысок, коренаст, румян, и усы армейские, щеточкой. Походка тоже отчасти армейская, ать-два. Одевался разве что немного пестровато. Зато обожал слушать чужие рассказы. Однополчане его любили. Эдакий бодрячок, звезд с неба не хватает, но душевный. И холост. В общем, человек ничем не примечательный. Таких на Востоке сколько угодно.

Улица, на которую вышел капитан Кросби, именовалась Банк-стрит — по той простой причине, что на ней были расположены чуть ли не все банки города. В помещении банка стояла полутьма и прохлада и немного пахло затхлостью. В тишине раздавался только стрекот пишущих машинок.