«Кошка на голубятне. Бледный конь. И в трещинах зеркальный круг»

Кошка на голубятне. Бледный конь. И в трещинах зеркальный круг (fb2) - Кошка на голубятне. Бледный конь. И в трещинах зеркальный круг (пер. Екатерина Максимовна Чевкина,Мария Макарова,Елена Владимировна Осенева,А. Титов) (Кристи, Агата. Сборники) 3010K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Кристи Агата

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

ТОМ ШЕСТНАДЦАТЫЙ

КОШКА НА ГОЛУБЯТНЕ

Cat Among the Pigeons 1959 © Перевод под редакцией М. Макаровой, Е. Чевкиной

Пролог

Летний триместр^[1]

1

Подходил к концу первый день летнего триместра в школе Медоубенк^[2]. Заходящее солнце освещало посыпанную гравием дорожку, ведущую к крыльцу. Парадные двери были гостеприимно распахнуты, и посреди дверного проема, на удивление гармонично вписываясь в георгианскую^[3] архитектуру дома, стояла мисс Вэнситтарт, тщательно причесанная и одетая в безупречного покроя костюм.