«Мастера детектива. Выпуск 13»

Мастера детектива. Выпуск 13 (fb2) - Мастера детектива. Выпуск 13 [Невидимый хозяин. Бывшая жена. Зачем убивать дворецкого?] (пер. Михаил Владимирович Никольский,Владимир Б. Постников,С. В. Романенко) (Антология детектива - 1995) 2006K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гвен Бристоу - Брюс Маннинг - Картер Браун - Джорджетт Хейер

Мастера детектива

Гвен Бристоу и Брюс Маннинг

Невидимый хозяин

© Перевод М. Никольский

Глава первая

— Всего получилось тридцать семь слов, — сказала девушка.

— Повторите, пожалуйста, текст телеграммы, — произнес голос в телефонной трубке.

Она прочитала:

«Поздравляю тчк готовлю небольшую вечеринку большим сюрпризом вашу честь особняке крыше Бьенвиль Билдинг восемь вечера следующую субботу тчк чтобы сюрприз был неожиданным сохраните приглашение секрете тчк обещаю самую оригинальную вечеринку всю историю нового Орлеана тчк хозяин особняка».

— Все правильно. Отправьте телеграмму по всем восьми адресам.

— За восемь телеграмм с вас три доллара тридцать шесть центов, — сказала девушка.

В трубке было слышно, как в монетоприемник телефона-автомата со звоном упали тринадцать четвертаков и три монетки по пять центов.

— Благодарю вас, — сказала девушка.

На другом конце провода послышался щелчок: там повесили трубку.