«На языке пламени. Три гроба. Железная коляска. Крылья страха»

На языке пламени. Три гроба. Железная коляска. Крылья страха (fb2) - На языке пламени. Три гроба. Железная коляска. Крылья страха [компиляция] (пер. Вячеслав Ю. Саввов,Николай Николаевич Уманец,Станислав Степанович Никоненко,Геннадий П. Доновский) 2140K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Виктор Каннинг - Дж. Карр - С. Ривертон - Д. Гаррисон

Мастера детектива. Выпуск 10

Виктор Каннинг

На языке пламени

Глава первая

В пути они почти не разговаривали, машину вела Лили. Днем прошел дождь, теперь от вечернего морозца дорога стала скользкой, и Лили не отрывала от нее глаз. Ей пришлось сесть за руль самой — несколько месяцев назад Гарри на год лишили прав. Она улыбнулась, вспомнив об этом: профессор Гарри Диллинг — и вдруг пьян за рулем. Время от времени он любил заложить за воротник, но бдительности не терял. Однако вот попался.

Лили повела затекшими плечами. Сегодня был трудный день, пришлось немало поездить.

Гарри тихонько насвистывал себе под нос. Уже полчаса повторял один мотив: «Que sera sera» [Очень известная в конце 50–х годов эстрадная песня в исполнении американской певицы и киноактрисы Дорис Дей (прим.пер.)]. Теперь он звенел у Лили в голове, и она взмолилась: «Смени пластинку, Гарри».

Он расхохотался: «Зачем? К сегодняшнему дню она подходит как нельзя лучше. Эзотерическая связь».