«Стадо Гериона»

Стадо Гериона (fb2) - Стадо Гериона [The Flock of Geryon-ru] (пер. Сергей Всеволодович Кулланда) (Подвиги Геракла (сборник) - 10) 170K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Агата Кристи

Стадо Гериона^[1]

1

— Вы уж простите, мосье Пуаро, что я к вам так, без приглашения…

Мисс Карнаби судорожно стиснула сумочку и подалась вперед, стараясь заглянуть Пуаро в глаза. Говорила она, как обычно, запыхавшись.

Пуаро слегка поднял брови.

— Вы ведь помните меня, правда? — всполошилась мисс Карнаби.

В глазах Пуаро зажегся огонек.

— Еще бы вас не помнить. Наверное, вы самая удачливая преступница из тех, с которыми мне приходилось сталкиваться!

— Боже мой, мосье Пуаро, ну зачем же так! Вы были так добры ко мне. Мы с Эмили часто вас вспоминаем, а все, что о вас попадается в газетах, вырезаем и вклеиваем в альбом. А Огастеса научили новому трюку. Мы ему говорим: «Умри за Шерлока Холмса^[2], умри за мистера Форчуна^[3], умри за сэра Генри Мерривейла»