«Убийство по подсказке. 361. Я буду одевать ее в индиго»

Убийство по подсказке. 361. Я буду одевать ее в индиго (fb2) - Убийство по подсказке. 361. Я буду одевать ее в индиго [сборник] (пер. Дмитрий Юрьевич Павленко,Лев Дмитриевич Каневский) (Сборники разных авторов) 2582K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элен Макклой - Джон Данн Макдональд - Дональд Уэстлейк

Макклой Э. Убийство по подсказке. Уэстлейк Д. «361». Макдональд Д. Д. «Я буду одевать ее в индиго»

Эллен Макклой

Убийство по подсказке

(Пер. с англ. Л. Каневского)

Глава первая

Пролог

Все началось с канарейки. Сообщение об этой птахе попало на первую полосу центральной газеты «Нью-Йорк таймс». Это случилось в один прекрасный весенний день, когда усталый, перепачканный краской наборщик схватил с верстака маленькую набранную заметку, чтобы забить дырку, образовавшуюся в третьей колонке внизу.

«Грабитель освобождает птичку»

«Нью-Йорк, 28 апреля. Полиция крайне удивлена странным поведением грабителя, который вчера на рассвете проник в точильную мастерскую Маркуса Лазаруса на 44-й Западной улице. В мастерской все осталось на своих местах. Злоумышленник ничего не взял с собой, лишь выпустил из клетки канарейку, любимицу владельца мастерской, мистера Маркуса. Мастерская представляет собой покосившуюся развалюху и находится в переулке, ведущем к служебному входу в Королевский театр…»