Установление личности (fb2) 
- Установление личности [Параллельный перевод] (Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса - 3) 115K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Артур Конан Дойль
Артур Конан-Дойл.
Приключения Шерлока Холмса. Установление личности
| ADVENTURE III. | Артур Конан-Дойл |
| A CASE OF IDENTITY | Установление личности |
| "My dear fellow," said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, "life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. | - Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать воображение человеческое, - сказал Шерлок Холмс, когда мы с ним сидели у камина в его квартире на Бейкер-стрит. |
| We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. | - Нам и в голову не пришли бы многие вещи, которые в действительности представляют собою нечто совершенно банальное. |
| If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outr? results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable." |
Комментарии к книге «Установление личности», Артур Конан Дойль
Всего 0 комментариев