«Смерть молчит [Смерть молчит. Другая жена. Коммерческий рейс в Каракас]»

Смерть молчит [Смерть молчит. Другая жена. Коммерческий рейс в Каракас] (fb2) - Смерть молчит [Смерть молчит. Другая жена. Коммерческий рейс в Каракас] (пер. И. В. Тополь,Игорь Игоревич Кубатько) 2109K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мишель Лебрэн - Патрик Квентин - Джордж Хармон Кокс

Смерть молчит

Мишель Лебрюн

Смерть молчит

(Пер. с фран. И. Тополь)

I

Прежде чем распахнуть двери, проверил, который час. Ровно десять. Все уже работали; слышен был обычный рабочий шум, мелкая дробь пишущих машинок. Когда он появился в дверях, разговоры стихли. Торопливо, не сняв даже шляпы, он пересек зал, кивая в ответ на поклоны сотрудников.

«Каждое утро одно и то же… Они разглядывают меня, как экзотическое животное. Что они думают, чего ждут? Что рухну посреди бюро или пущусь в пляс? Ох уж эти взгляды за спиной! Лучше бы издевались в открытую. Но нет, они дождутся, пока я засяду в свою клетку и запру дверь, — вот тогда и начнутся шуточки!»

Зло пнул стеклянные двери в стеклянной же стене своего кабинета. Те бесшумно захлопнулись за ним. Перевел дух. Тишина в «аквариуме» была абсолютной. Повесив плащ и шляпу, сел за свой роскошный стол, тоже из стекла. Отсюда он мог наблюдать за всеми работниками агентства, которые, к сожалению, тоже наблюдали за ним. Так что ему приходилось выжидать момент, когда большинство отвернется.