«Таємниця Жовтої кімнати»

Таємниця Жовтої кімнати (fb2) - Таємниця Жовтої кімнати (пер. Екатерина Юрьевна Квитницкая-Рыжова) 919K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гастон Леру

Гастон Леру

ТАЄМНИЦЯ ЖОВТОЇ КІМНАТИ

Роман

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{З французької переклала Катерина Квітницька-Рижова}

_{Перекладено за виданням: Gaston Leroux, Le Mystere de la chambre jaune, Editions Pierre Lafitte, Paris, 1908.}

РОЗДІЛ І,

у якому ніхто нічого не розуміє

Визнаю, що не без хвилювання починаю розповідь про незвичайні пригоди Жозефа Рультабія. До сьогодні він так категорично проти цього опирався, що врешті я втратив був надію будь-коли опублікувати найцікавішу за останні п’ятнадцять років поліційну історію. Здається мені, читачі ніколи й не дізналися б усієї правди про цю дивовижну справу, відому під назвою «Жовта кімната», справу, яка викликала стільки жорстоких та сенсаційних драм і до якої мій друг був так близько причетний, коли б з нагоди недавнього вручення славетному Станжерсону ордена Почесного легіону одна вечірня газета в жалюгідній статейці, породженій чи то необізнаністю, чи то чиїмись зухвалими підступами, не воскресила б цей страшний злочин, що його Жозеф Рультабій, як він сам мені казав, волів би назавжди викреслити зі своєї пам’яті.