«Сочинитель убийств. Авторский сборник»

Сочинитель убийств. Авторский сборник (fb2) - Сочинитель убийств. Авторский сборник (пер. Ирина Александровна Разумовская,Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая,Н. В. Куско,И. Золотов) 2730K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Патриция Хайсмит

Патриция Хайсмит

Сочинитель убийств

Случайные попутчики

Всем Виргиниям

1

Поезд несся вперед, отбивая неровный сердитый ритм. Он все чаще останавливался на все более маленьких станциях, где нетерпеливо застывал на минуту, а затем вновь набрасывался на прерии. Но движение было неуловимым. Прерии всего лишь раскручивались бесконечными волнами, словно кто–то небрежно встряхивал огромное розоватое одеяло, и, чем быстрее бежал поезд, тем веселей и обманчивей были волны.

Гай отвел взгляд от окна и придвинулся к спинке сиденья.

В лучшем случае, подумал он, Мириам начнет тянуть с разводом. Может, и не захочет развода, только денег. И получит ли он вообще от нее развод?

Он понял, что ненависть начинает сковывать его мысли, блокировать дороги, которые разум нащупал еще в Нью–Йорке, превращая их в слепые тупики. Он чуял Мириам в конце пути, теперь уже близко, — розовую, в рыжеватых веснушках, испускающую, подобно прериям за окном, волны нездорового жара. Злую и жестокую.